Les homonymes
Aire-arie (de treierat)
Air-aer
Ére-eră
Hère- sărăntoc
Erre-a rătăci
|
Signe- semn
Cygne=lebada
|
Lac- lac- apă
Laque- lac –soluţie
|
Porcs=porci
Pore =por- piele
Port=port
|
Amandes= amandina
Amendes=amenda
|
Dense - dens
Danse- dans
|
Lieue- leghe
Lieu – loc
|
Pousses=împinge
Pouce=deget mare
|
Ancre=ancora
Encre=cerneala
|
Date - dată
Datte=curmala
|
Main- mână
Maint (fois)-numeroase
|
Quoique=desi
Quoi que=orice
|
Hôtel- hotel
L’autel – altar
|
Differend- diferend
Different- diferit
|
Le maire- primar
La mère-mamă
La mer- mare
|
Raisonner= a gândi
Resonner – a rezona
|
Autre fois -o altă dată
Autrefois- altădată
|
Etique=f:f:f slab
Ethique=etic; moral
|
Mal- rău
Malle- mascul
|
Rêne-hăţ
Reine- regină
Renne- ren
|
Bal- bal
Balle- minge, glonţ
|
Hêtre=fag
Être- fiinţă, a fi
|
Marocain-marocan
Maroquin-de marochinărie
|
Saint-sfânt
Ceint-legat, încins
Sein- sân
Sain- sănătos
|
Ballet- balet
Balai- mătură
|
Fin- sfârşit
Faim- foame
Feint- a preface
|
Mite- molie
Mythe- mit
|
Scène- scenă
Cène- cina cea de taină
Seine-Sena -fluviu
Saine- sănătoasă
|
La barre- bară
Le bar- bar
Le bard- bard
|
Fait- a face, faptul
Faix=povara
|
Mûre-duda
Mûr- copt
Le mur-perete
|
Sale- murdară
Salle- sală
|
Le box=boxa
Boxe= box _sport
|
Fête- sărbătoare
Faite- făcută
|
Peint- pictat
Pin- pin
Pain-pâine
|
Saut- salt
Sot- prost
Seau-găleată
|
Canne=trestie ; baston
La cane= raţă
Cannes= cannes _localit
|
La file- şir
Le fil- fir
|
Paire=pereche
Perd- pierde
Père-tată
Pair= cu soţ
|
Serrement-strâns
Serment- jurământ
|
Chêne- stejar
Chaîne- lanţ
|
Foin- fân
Foi-credinţă
Foie- ficat
Fois- dată
|
Pensez- a gândi
La Pansée-gând
|
Sûr -sigur
Sur- pe (prep)
|
chaux=piatra de calcar
Chaud- cald
|
Fond- fond
Fonts=cristelnita
|
Pot= borcan
Peau= piele
|
Tâche- lucru, sarcină
Tache-pată
|
Chorrale= coral
Choral= coral_ce tine de cor
|
Goutter- a picura
Le Goûter- gustare
|
P écher= a pacatui
Pêcher= a pescui ; piersic
|
Temps-timp
Tan-argăseală
Tant- atât
Tend- tinde
|
Conte- poveste
Compte- cont, socoteală
Comte-conte
|
Grasse- grasă
Grace- datorită
|
Plus tôt=mai curand
Plutôt=mai degraba
|
Trait- trăsătură
Très- foarte
|
Coup- lovitură
Cou- gât
Coud- cot
Coût- cost
|
Héros- erou
Héraut=crainic
|
Poids=greutate
Pois=mazare
Pouah !=exclamatie
Poix=smoala
|
Tribu-trib
Tribut- tribut, bir
|
Court-scurt
La cour-curte
Le cour- curs
Courre= alearga
|
Heurt- a lovi, a atinge
Heure- oră
|
Poing=pumn
Point=punct
|
Vain- van
Vin- vin
Vingt- douăzeci
Vint- veni (venir. Passé simple)
|
Veine- vena
Vaine- zadarnica
|
La vis=surub
Le vice- viciu
|
Le vers=vers
Le verre=vierme
Vert=verde
Vers(prep)=catre
|
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu